Когда видишь вывеску "Сушки на дом", думаешь обычно о печеных сушках - а это оказывается доставка суши.
Интересно, почему выбрали именно такое название.

И, кстати, еще о названиях: руководствуясь какой логикой, оптику можно было назвать "Катти Сарк"?
Теоретически, можно построить цепочку: "оптика - очки - линзы - линзами можно фокусировать солнечный свет и поджигать костер/выжигать что-то на дереве - "Катти Сарк" как раз деревянный корабль", но что-то мне кажется, что это слишком неочевидный путь.

***

О прочих поисках объяснений: смотрела я как-то на карту Дриксен и задумалась: с чего бы у городов побережья могли быть настолько говорящие имена? Что там за "Вишневое дерево", "Девичья гора" и "Красная птица", которые могли дать им имена?
Особенно Киршенбаум в этом смысле интересен: если мне сильно не кажется, в тех примерных широтах продуктивно выращивать вишню - та еще задача, с учетом доступных средств и методов. Хотя картинка города, по весне покрывающегося вишневыми цветами, красивая, что ни говори.