Замечаю за собой нехорошую способность работать всплесками. Раньше как - по страничке-две в день написала/перевела, и так потихоньку, каждый день. Зато теперь - лежу пузом кверху, занимаюсь посторонними вещами, зато за три-два дня до сдачи меня охватывает неудержимое вдохновение, и.... Получите, распишитесь. Думаю, так буду и то самое мини дописывать. Вторая глава застряла где-то на середине, а деанон уже близко...

Вчера скинула админке сингл, и меня спрашивают "Рэйна, а, Рэйна, а вот эту мангу ты перевела?". Действительно, она у нас на совместке, так что ее дедлайнить - не есть хорошо, но когда меня это останавливало? Сказал, что принесу в четверг-пятницу, а сам сел уже сейчас сделать хоть пару страничек. Через два часа - все переведено, залито на файлообменник и скинуто на форум.
А все из-за этого непередаваемого ощущения полета... Сингл на испанском я мучила в общей сложности неделю, со словарем, грамматическим справочником и гуглом в обнимку. А потом - английский! Нет десяти незнакомых слов на страницу! Понимаешь, о чем говорят персонажи! Не нужно проверять время в каждом предложении! Короче говоря, абсолютная эйфория.

Кто идет записываться за ВТФ, не доиграв на ФБ? Конечно же, я. Фандом Лени, прошу любить и жаловать, если не лень. Адово хочу команду по Пересу-Реверте и по Игральным картам. Даже уже кое-что пописываю. А самой собирать как-то колется. Есть люди, желающие побыть капитаном?